སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྲོག་དབང་སྦྱིན་པ། སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ།
སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྲོག་དབང་སྦྱིན་པ། སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ།
སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྲོག་དབང་སྦྱིན་པ་བཞུགས་སོ༔
དབང་ཆེན་དྲེགས་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྲོག་དབང་སྦྱིན་པ་ནི༔ ཡིད་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཏད་ཅིང་སྡོམ་པ་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་སྐྱེས་བུ་སྐལ་ལྡན་དག་ལ་ཡིན་གྱི༔ གཞན་དུ་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་ནམ་ཞིག་ཚེའི་བར་ཆད་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ༔ དེ་ཡང་ཐོག་མར་དབང་རྫས་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱས་ལ༔ རང་ཉིད་དབང་ཆེན་དུ་གསལ་བའི་ངང་ནས་མདུན་བསྐྱེད་སྤྱན་དྲངས་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་བར་རྒྱས་པར་ཕྲིན་ལས་ལ་སོགས་པ་ལྟར་བྱའོ༔ དེ་ནས་ཡོལ་བའི་རྒྱབ་ཏུ་སློབ་མ་རྣམས་བཞག་ལ༔ ལས་བུམ་གྱིས་ཁྲུས་བྱ༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་སྒོམ་བཟླས་དང༔ ཡན་ལག་བདུན་པའི་བཟླས་སྒོམ་སྤྲད་ཅིང༔ ཐུན་མོང་གི་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང༔ སེམས་བསྐྱེད་རྣམས་གཟུང་དུ་བཅུག་ལ༔ དེ་ནས་མེ་ཏོག་ཐོགས་ལ༔ སྒོ་སྲུང་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི༔ ཀྱེ༔ མཁའ་འགྲོ་ནག་མོ་མི་བསྲུན་མ༔ ཁྱོད་ནི་དམ་ཚིག་ཡིད་དུ་འོང༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་འབར༔ ཕྱག་ན་ཞིང་དབྱུག་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ ཀྱེ༔ བདག་ནི་འཁོར་བ་ལས་བསྒྲལ་ཕྱིར༔ མཁའ་འགྲོ་ནག་མོའི་ཚོགས་དབུས་འདིར༔ བདག་ཉིད་འཇུག་པར་འཚལ་ལགས་ཀྱིས༔ བཟང་པོའི་སྒོ་འདི་ཕྱེས་ལ་ཐོངས༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཞེས་བརྗོད་པས༔ ཀྱེ༔ ཐེག་དམན་ལོག་རྟོག་ཉན་ཐོས་མུ་སྟེགས་དང༔ མ་སྨིན་སྐྱེ་བོ་སྣོད་དང་མི་ལྡན་པས༔ དེ་དག་ནང་དུ་རྣམ་པར་གཏང་མི་ནུས༔ སྐལ་ལྡན་སྣོད་ལྡན་ཡིན་ན་རུང་བས་ན༔ ཁྱོད་ཉིད་སྐལ་པ་ཉིད་
དང་ལྡན་ནམ་ཅི༔ བདག་ཅག་སྐལ་པ་དམ་པར་ལྡན་ལགས་སོ༔ དེ་ནས་སློབ་མ་གདོང་དར་གྱིས་བཀབ་པ་ནང་དུ་གཞུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ༔ ཀྱེ་མ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་སྐུ༔ འགྲོ་མགོན་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་ཉོན་མོངས་འཁོར་བ་ལས༔ བླ་མའི་ཐུགས་རྗེས་དྲང་བའི་ཕྱིར༔ བསྟན་སྲུང་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ གྱིས་མེ་ཏོག་གཏོར༔ དེ་ནས་མཆོག་གི་སྐྱབས་འགྲོ་བྱས་ནས༔ སློབ་མའི་ལུས་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྦ་བ་སྟེ༔ ལུས་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས༔ ཡི་གེ་བྷྱོཿམཐིང་ནག་གཅིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་དབུ་ལྔ་ཕྱག་བཞི་འཇིགས་སུ་རུང་བ༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་གཟིགས་ཤིང༔ ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་ཆར་རྒྱུན་འབེབ་པ༔ ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ ཕྱག་གཡས་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བསྣམས་པ༔ གཡོན་གཉིས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་དགྲ་སཏྭ་དང་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་ཞལ་དུ་རྔུབ་པ༔ ཤིན་ཏུ་རྔམས་ཤིང་དྲག་ལ་གཏུམ་པ༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ༔ སྐུ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རི་དང་མེ་ཕུང་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན་བཞུགས་པར་བསམ༔ གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་ཡེ་ཤེས་པ་གཞུགས་སུ་བཅུག་སྟེ་བྱིན་དབབ་ཅིང་བརྟན་པར་བྱའོ༔

密咒护法金刚翼鹫母寿命灌顶授予，种种自解脱
密咒护法金刚翼鹫母寿命灌顶授予，种种自解脱。
密咒护法金刚翼鹫母寿命灌顶授予安住于此。
顶礼大力傲慢之神！密咒护法金刚翼鹫母寿命灌顶授予，是给予内心一心专注并安住于誓言三昧耶的具缘士夫的，否则自他一切于何时都将成为寿命障碍本身。首先将灌顶物资聚集齐全，自身观想明了为大力尊的状态中，前方生起迎请智尊、供养赞颂之间的广大事业等照仪轨进行。然后将弟子们安置于帷幕之后，以事业宝瓶沐浴。授予百字明的修诵，授予支分七支的诵修，令受持共同的皈依和发菩提心。然后手持花朵，向门护祈祷如下：
呀！黑色空行不可欺母，
汝乃悦意之三昧耶者，
红黄头发向上燃烧起，
手中持握田杖与铁钩。
呀！我为从轮回中解脱，
此黑空行众会坛城中，
请求准许我自身进入，
请开启并解开善门扉。
以"巴惹瓦夏雅帕（Pra ve sha ya phat，प्रवेशय फट्，ప్రవేశయ ఫట్，使进入，帕惹瓦夏雅帕特）"祈请说道：
呀！劣乘邪见声闻外道与
未成熟众生不具法器者，
彼等于内不能加以摄受，
具缘具器者方可堪能故，
汝自身是否具有缘分呢？
我等具有殊胜缘分也！
然后将弟子蒙面后引入内，顶礼说：
呀玛！诸佛总集之身躯，
众生怙主祈垂念于我，
我从烦恼轮回中解脱，
上师悲心摄引之缘故，
教法护持空行坛城此，
祈请灌顶加持授予我。
并抛撒花朵。然后做殊胜皈依后，清净弟子身心坛城，身融化为光，从蓝黑色"吽（bhyoḥ，भ्योः，భ్యోః，从……，吽）"字完全转变，成为金刚翼鹫母，身色蓝黑，五头四臂威猛可畏，三目瞋视而观，从口中降下血雨之流，面容龇牙咧嘴，右二手持铁钩和五股誓言金刚，左二手持天铁嘎章巴杵和盛满血的颅器送往口中，极为傲慢凶猛暴烈，身以八种尸林装饰庄严，身于智慧火焰山与火聚炽燃的光团中安住观想。三处加持并迎请智慧尊融入，加持并使之坚固。


 དེ་ནས་སློབ་མས༔ ཀྱེ༔ བླ་མ་སངས་རྒྱས་དགོངས་སུ་
གསོལ༔ བདག་ནི་སྐལ་ལྡན་སྐལ་བར་ལྡན༔ གསང་བ་སྔགས་སྲུང་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ རིག་པའི་མེ་ཏོག་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཅི་བདེ་བར་ནི་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་པུཥྤེ་བྷྲཱུྃ༔ རིག་གཏད་རྗེས་གནང་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི༔ ཀྱེ༔ ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས༔ སྐུ་གསུམ་མི་ཕྱེད་གསུམ་བསྒོམས་པས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ནི༔ བྱིན་རླབས་གནས་སུ་དེ་ལྟར་མཛོད༔ ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས༔ བླ་མའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ བསྟན་སྲུང་གཙོ་འཁོར་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་ཅིང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་དེ་དང་འདྲ་བའི་སྐུ་ཆེ་ཕྲ་མང་པོ་འཕྲོས་ནས་སློབ་མའི་ལུས་ལ་ཐིམ་པས༔ སྐུའི་བྱིན་རླབས་དང་ནུས་མཐུ་ཐམས་ཅད་ཞུགས་ཤིང་དེ་དག་དང་ནུས་པ་མཉམ་པར་བསམ་ལ༔ གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་རོལ་མོ་བསྒྲག༔ ཡང་བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང༔ དེ་དག་རེ་རེ་ཞིང་ཡིད་ཀྱིས་སྔགས་བཟླས་པས༔ སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱིར་འཕྲོས་པས༔ སློབ་མའི་སྙིང་གར་ཞུགས་སྙིང་གའི་བྷྱོཿའི་གཡོན་དུ་འཁོར་བར་བསམ་ཞིང༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་མཚོན་ཆའི་རྣམ་པ་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ཤིང་སླར་ཐིམ་བརྟན་པར་བྱས་ལ་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་རོལ་མོ་བསྒྲག༔ སྔགས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་བྱ་ཞིང༔
ལག་ཏུ་མེ་ཏོག་ཐོགས་ལ་འདི་སྐད་ཞུ༔ བསྟན་སྐྱོང་བདག་ལ་བསྩལ་ལགས་ཀྱིས༔ བསྟན་སྐྱོང་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དེ་ནས་བླ་མས་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ༔ བསྟན་སྐྱོང་འདི་ལ་བསྩལ་ལགས་ཀྱིས༔ བསྟན་སྐྱོང་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་པས༔ གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་ཤིང་མཉམ་པར་བསམ་མོ༔ ཡང་བླ་མའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལ་ཐིམ་ཞིང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་དེ་དག་གི་ཐུགས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ས་བོན་གྱི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པའི་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་ནས༔ སློབ་མའི་སྙིང་གར་ཞུགས་ཏེ་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སཏྭ་ལ་སོགས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་ནད་དང་སྲིད་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་བརླག༔ ཚུར་འདུས་སློབ་མའི་ཕྱག་མཚན་ལ་ཐིམ་པར་བསམ༔ ཞེས་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པས་རྩ་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་གུ་གུལ་བདུག་ལ་ཕྱག་མཚན་ལག་ཏུ་སྦྱིན་པའོ༔

然后弟子说：
呀！上师佛陀祈垂念，
我乃具缘具福者，
密咒护法坛城此，
明觉花朵供养神，
祈请随意而纳受。
以"班杂普什佩布润（Vajra puṣpe bhrūṃ，वज्र पुष्पे भ्रूं，వజ్ర పుష్పే భ్రూం，金刚花，班匝普什佩布润）"祈请。向所托明觉祈请许可如下：
呀！十方安住佛陀身，
三身无别三观修，
身语意之金刚者，
加持安住如是作。
如是祈请后，从上师心间种子字放射光芒，触及教法护持主尊眷属的心间并激励心续，放射出与彼相同的大小身形众多融入弟子身中，一切身之加持和威力融入并观想与彼等威力相等，以古古勒香熏烟并击奏乐器。又从上师心间放射光芒激励前方所生本尊众的心续，彼等每一位以心意念诵咒语，从咒鬘向外放射光芒融入弟子心间，观想于心间"吽（bhyoḥ，भ्योः，భ్యోః，从……，吽）"字左侧旋绕，从此放射出具有兵器形相的无量光芒，将敌魔凶恶者如灰尘微尘般焚烧并再次收摄使之坚固，念诵咒语并击奏乐器。念诵三遍咒语，手持花朵如此说道：
护教付嘱予我也，
护教加持赐予我。
然后上师将花朵置于顶上说：
护教付嘱予此也，
护教加持赐予此。
以此语之加持融入并观想相等。又从上师心间光芒融入前方所生本尊心间种子字并激励心续，从彼等心无二无别智慧种子字形态转变放射出智慧手帜形相的无量光芒，融入弟子心间，十方一切如来心无二无别智慧的手帜铁钩和金刚嘎章巴杵等，将身体疾病和三有一切的敌魔凶恶者全部摧毁成尘，观想收摄融入弟子手帜中。伴随乐器声念诵根本咒并熏以古古勒香，将手帜授予手中。


 དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པར་དམ་རྫས་ཚོགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ན༔ ཧཱུྃ༔ ཞལ་ཟས་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ལོངས་སྤྱོད་འབྱོར་པ་དྲུག་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔ འདོད་དགུའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་
མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི༔ རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང༴ དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྩད་ནས་གཅོད་པ་ཡི༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་དྲག་མོ་རྒྱལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བསྒྲུབ་རྫས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱི༔ འབོད་པའི་དམ་རྫས་ཐོད་རྔ་རྐང་གླིང་དུང༔ མཆོད་པའི་དམ་རྫས་སྨན་རཀ་གཏོར་མ་གསུམ༔ རྟེན་པའི་དམ་རྫས་མདའ་མོ་དུང་ཤྭ་དང༔ འབོད་མཆོད་རྟེན་དང་གསང་བའི་དམ་རྫས་འདིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང༴ རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་གྲིབ་བཞིན་འགྲོག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྲོག་ཡིག་གི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡི་གེ་བྷྱོཿཡི་དབང་བསྐུར་འདི༔ སྔོན་ཚེ་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མ་མོ་དམ་ལ་བཏགས་ནས་སྲོག་སྙིང་ཕུལ༔ བར་དུ་སྔགས་འཆང་བདག་གིས་བླངས༔ ད་ལྟ་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིན༔ ལྷ་མོ་གཤོག་རྒོད་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་རུ་རུ་ཧེ་དུན༔ ཁ་ཁ་དུ་ན་དྲག་མོ༔ དུ་ར་དུ་ཏི་ཛ༔ དྲག་མོ་ཧེ་ར་དུ་ར་དུ་ཏི་དུ་བྷྱོ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ དེ་ཡང་ཁྱེད་ལ་དབང་བསྐུར་ཞིང་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་གཏད་པ་
ཡིན་པས༔ རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་འདི་དག་གི་ཆོས་སྐྱོང་གྱིས་ཤིག༔ ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་སྤེལ་ཅིག༔ དཔལ་དང་གྲགས་པ་སྒྲུབས་ཤིག༔ འཁོར་དང་བསྟན་པ་སྐྱོངས་ཤིག༔ རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཟློག་ཅིག༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཅེས་གནང་བ་སྦྱིན་ནོ༔ དེ་ནས་བླ་རྡོའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ སློབ་དཔོན་དབང་ཆེན་གྱི་ང་རྒྱལ་དུ་ཞུགས་པ་ལ་དཔལ་གཏོར་ཞབས་ཀྱི་བླ་རྡོ་ལ་བསྟན་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་དགུག་གཞུག་བྱས་ལ༔ དེ་དག་ལ་གཏོར་རྫས་ཤ་དང་ཆང་གིས་བྲན་ཅིང་བཤམས་ལ་རྩ་སྔགས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ༔ ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿལ་ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་ལ་འབུལ༔ དམ་བདར་བླ་རྡོ་ལ་བསྟིམས་ལ་སློབ་མ་ལ་གཏད་དེ༔ རང་ཉིད་དབང་ཆེན་དྲེགས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བླངས་ཏེ་རང་རང་གི་ཞབས་སུ་གཞུག་གོ༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་མ་མོའི་བླ་རྡོ་འདི༔ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མ་མོ་དམ་ལ་བཞག་པའི་བླ་རྡོ་ཡིན༔ བར་དུ་སྔགས་འཆང་བདག་གིས་བླངས༔ ད་ལྟ་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ སྣང་སྲིད་མ་མོའི་སྲོག་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་བུདྡྷ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་དབང་ཐོབ་པས་མ་མོ་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང༔ ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང༔ འགུགས་པ་དང༔ བསྐྲད་པ་དང༔
དབྱེ་བ་དང༔ བསད་པ་དང༔ མནན་པ་དང༔ རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་བླ་རྡོ་དེ་ཐོད་ངན་ནམ་ཕུང་ཤུལ་གྱི་རེ་བས་དྲིལ་ལ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིངས་ལ་སྔར་གྱི་གཏོར་མའི་ཞབས་སུ་གཞུག་གོ༔ དེ་ནས་སློབ་དཔོན་ལ་ཡོན་ཕུལ་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་མེ་ཏོག་གཏོར་ལ་དེ་རྗེས་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལོངས་སྤྱད་པར་བྱའོ༔ གཏོར་མ་བསྔོ་ཞིང་བསྟོད་བསྐུལ་བྱ༔ གསོལ་བ་བཏབ་ལ་བཤགས་པ་བྱ༔ བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ དེས་བླ་རྡོ་དེ་མཆོད་རྟེན་ནམ༔ གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཞབས་སུ་མནན་པར་བྱའོ༔

然后广大事业授予誓物供品灌顶时：
吽！食子受用供品之供养此，
具缘种姓之子授予灌顶故，
受用具足六种富裕财富者，
一切九欲事业悉皆成就作。
以"嗡阿吽（Oṃ Āḥ Hūṃ，ॐ आः हूं，ఓం ఆః హూం，嗡阿吽，嗡阿吽）、普什丁古鲁阿毗兴佳吽（Puṣṭiṃ kuru abhi ṣiñca hūṃ，पुष्टिं कुरु अभि षिञ्च हूं，పుష్టిం కురు అభి షిఞ్చ హూం，增长作使灌顶吽，普什丁古鲁阿毗兴佳吽）"授予灌顶。授予朵玛灌顶：
吽！五肉红色甘露朵玛此，
金刚翼鹫智慧神之身，
具缘种姓之子授予灌顶，
一切傲慢彻底断除之，
一切猛烈事业成就作。
以"嗡阿吽班杂扎莫甲阿毗兴佳吽（Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra drag mo rgyal abhi ṣiñca hūṃ，ॐ आः हूं वज्र द्रग मो र्ग्यल अभि षिञ्च हूं，ఓం ఆః హూం వజ్ర ద్రగ మో ర్గ్యల అభి షిఞ్చ హూం，嗡阿吽金刚威猛母王灌顶吽，嗡阿吽班匝扎莫甲阿毗兴佳吽）"授予灌顶。然后授予修持物灌顶：
吽！金刚翼鹫空行众眷属，
召唤誓物颅鼓腿骨号角筒，
供养誓物药石朵玛三，
所依誓物箭刀海螺白，
召唤供养所依与密誓物此，
具缘种姓之子授予灌顶，
恒常不离如影随形行。
以"嗡阿吽达吉呢阿毗兴佳吽（Oṃ Āḥ Hūṃ Ḍākinī abhi ṣiñca hūṃ，ॐ आः हूं डाकिनी अभि षिञ्च हूं，ఓం ఆః హూం డాకినీ అభి షిఞ్చ హూం，嗡阿吽空行母灌顶吽，嗡阿吽达吉呢阿毗兴佳吽）"授予灌顶。授予命字灌顶：
吽！吽字灌顶授予此，
往昔最初劫波时，
上师莲花生大士，
将母置于誓言嘱，献上命核心，
中间持咒我受持，
现今付嘱交予汝，
天母翼鹫命力获得权。
以"嗡鲁鲁嘿顿（Oṃ ru ru he dun，ॐ रु रु हे दुन，ఓం రు రు హే దున，嗡鲁鲁嘿顿，嗡鲁鲁嘿顿）、卡卡度纳扎莫（Kha kha du na drag mo，ख ख दु न द्रग मो，ఖ ఖ దు న ద్రగ మో，卡卡度纳威猛母，卡卡度纳扎莫）、度惹度提匝（Du ra du ti dza，दु र दु ति ज，దు ర దు తి జ，度惹度提匝，度惹度提匝）、扎莫嘿惹度惹度提度布佑（Drag mo he ra du ra du ti du bhyo，द्रग मो हे र दु र दु ति दु भ्यो，ద్రగ మో హే ర దు ర దు తి దు భ్యో，威猛母嘿惹度惹度提度从，扎莫嘿惹度惹度提度布佑）、菩提唧答阿毗兴佳芒（Bodhi citta abhi ṣiñca māṃ，बोधि चित्त अभि षिञ्च मां，బోధి చిత్త అభి షిఞ్చ మాం，菩提心灌顶我，菩提唧答阿毗兴佳芒）"授予灌顶。
由于对汝等授予灌顶并付嘱命之核心，金刚翼鹫母与眷属等，请汝等护持这些金刚弟子之教法！请增长寿命与权力！请成就荣耀与名声！请守护眷属与教法！请遣除违缘与障碍！请作粉碎一切敌魔害者成尘之事业！如是授予许可。
然后授予上师石灌顶：上师融入大力尊我慢中，将荣耀朵玛足下的上师石召请迎入教法护持者与眷属，以朵玛物肉和酒献上并陈设，根本咒末尾加上"阿呀玛度鲁佳夏纳（A ya ma du ru tsa sha na，अ य म दु रु च श न，అ య మ దు రు చ శ న，阿呀玛度鲁佳夏纳，阿呀玛度鲁佳夏纳）"后连接"阿嘎若（A kā ro，अ का रो，అ కా రో，阿字，阿嘎若）"供养。将誓约物上师石交付弟子，自身以大力尊傲慢我慢受持并放置于各自足下。
吽！显有母之上师石此，
往昔最初劫波时，
上师莲花生大士，
置于母之誓言上师石是，
中间持咒我受持，
现今付嘱交予汝故，
显有母之命力获得权。
以"嗡阿吽萨瓦布达唧答阿毗兴佳吽（Oṃ Āḥ Hūṃ Sarva buddha citta abhi ṣiñca hūṃ，ॐ आः हूं सर्व बुद्ध चित्त अभि षिञ्च हूं，ఓం ఆః హూం సర్వ బుద్ధ చిత్త అభి షిఞ్చ హూం，嗡阿吽一切佛心灌顶吽，嗡阿吽萨瓦布达唧答阿毗兴佳吽）"授予灌顶。
如是获得灌顶，愿对一切傲慢母获得摄伏、威胁、勾召、驱除、离间、杀害、镇压、粉碎成尘之权力！
然后将上师石用恶颅或尸体余灰包裹，用五色线绑扎成结，放置于先前朵玛之足下。然后向上师献供养并顶礼抛撒花朵，其后瑜伽士等游戏供会并受用享用。回向朵玛并作赞颂劝请，作祈祷并作忏悔，念诵吉祥。之后将上师石镇压于佛塔或寺庙足下。


 པདྨ་བདག་གིས་གཏེར་སྲུང་ཉིད་ཀྱི་ཟུངས་ཁྲག་ཕྱུང་པ་ཡིན་ལ༔ དབང་འདི་གཉན་པས་གར་ཐོད་ལ་བསྐུར་ན་བར་ཆད་འོང་བས་ཤིན་ཏུ་ཉེན་ཆེ་བས་སྣོད་ལྡན་གཅིག་བརྒྱུད་མིན་པ་མ་སྤེལ་ཅིག༔ གཏེར་སྲུང་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མས་བྱ་ར་གྱིས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སོ་ཕག་ཤི་ཐཾ༔ སྨྲག་ཐཾ༔ གཉན་རྒྱ༔ བཀའ་སྲུང་གི་རྒྱ༔ བཀའ་རྒྱ༔ སྲུང་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ༔ སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱ༔ སྔོན་བསགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་དུ་མས་ལེགས་པར་བསྐྲུན་ཅིང་། སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ་ཉིད་ལ་ལྷག་པའི་ལྷ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བ། གུས་པ་ཆེན་པོས་ཉེ་བར་མཆོད་པར་མཛད་པས་མངོན་མཐོས་ཕྱུག་ཅིང་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པའི་འཕྲེང་བུ་ནས་སྡེ་པ་ཞལ་ངོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཉེ་བར་བསྐུལ་བ་ལས། དུས་མཐའི་སྤྲང་པོ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་
གྱིས་གྲོགས་རི་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་མགུལ་པ་ནས་གདན་དྲངས་པའི་ས་ཕོ་རྟ་ལོའི་ཧོར་ཟླ་བཞི་པའི་ཚེས་གཅིག་གི་ཉིན་པར་ཤོག་སེར་ངོས་ལས་འཕྲེང་ཕུའི་ཤར་ལྕོག་ཏུ་དག་པར་ཕབ་པའོ། །རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། །དགེའོ།

我是莲花生，抽取了伏藏护持者自身的血脉精华，此灌顶因极为凶猛，若对任何颅器授予则会降临障碍，极其危险，故不要传播给非具器单传之外者。愿伏藏护持事业金刚翼鹫母作护持！
三昧耶，印印印，伏藏印，隐藏印，甚深印，付嘱印，索帕嘎希坛（so phag shi thaṃ，सो फग शि थं，సో ఫగ శి థం，索帕嘎希坛，索帕嘎希坛），玛坛（smrag thaṃ，स्म्रग थं，స్మ్రగ థం，玛坛，玛坛），凶猛印，教敕护法之印，教敕印，守护印，卡坛卡坛卡坛（kha thaṃ kha thaṃ kha thaṃ，ख थं ख थं ख थं，ఖ థం ఖ థం ఖ థం，卡坛卡坛卡坛，卡坛卡坛卡坛），往昔愿望之印。
以往昔多次积集之愿望善加创建，对密咒护法金刚翼鹫母自身作为殊胜神灵一切障碍遣除者唯一归依，以极大恭敬心作近侍供养，因现前高贵富足且以荣耀庄严之帕珠巴派亲见者等以恩德近前劝请，末法时代乞丐种种自解脱从友地宝积颈部迎请而来，于土阳马年蒙古历四月初一日，从黄纸页面清净写下于帕珠东翼。印印印。萨瓦达芒嘎蓝（Sarva dā maṅgalaṃ，सर्व दा मङ्गलं，సర్వ దా మఙ్గలం，一切时吉祥，萨瓦达芒嘎蓝）。善哉！


། །།
སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མའི་སྲོག་དབང་སྦྱིན་པ། སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ།

密咒护法金刚翼鹫母寿命灌顶授予，种种自解脱。


